2018-12-29

Imagen principal de la nota

Frase motivadora para el año nuevo

Ser feliz sin motivos no es señal de locura. Es abrir paso para que los motivos aparezcan.



Para el nuevo año, queremos compartir unos pensamientos acerca de la felicidad y las condiciones que nos ponemos para alcanzarla.


Estamos muy acostumbrados a creer que la búsqueda de la felicidad requiere un gran esfuerzo para solucionar problemas, cumplir sueños o alcanzar metas. Creemos que, hasta que no logremos todas esas metas, soluciones y sueños, no podremos ser felices.


Para el año que está por empezar quizás podríamos proponernos hacer algo distinto. Invertir el orden de las cosas: en lugar de esperar a que los problemas se solucionen, a que los sueños se cumplan o a que alcancemos muestras metas, probemos ser felices sólo por que sí. Y, quizás, después resulte más fácil solucionar problemas, cumplir sueños o alcanzar metas.

O quizás sea una simple locura. Pero el camino de la cordura ya lo intentamos años anteriores, ¿verdad? Entonces, si intentar algo nuevo significa estar loco, dejaré que a mí cordura se la lleve el año que termina.

Una frase para empezar el día en forma positiva:


Yo soy feliz, y hago felices a todas las personas a mi alrededor.

Es una frase muy simple. Pero si la repetimos varias veces al comenzar el día, y la convertimos en un mantra con el que enfrentamos las preocupaciones, los miedos y demás emociones indeseables, enseguida cambia nuestro enfoque de la vida y comienzan a aparecer los resultados.

Para seguir leyendo:


Les recomendamos el cuento Feliz año viejo, acerca de una charla entre un niño el año que se va.

¡Muy feliz año nuevo para todos!





2018-12-23

Imagen principal de la nota

“Viaje al centro de la tierra”, de Julio Verne, en edición infantil ilustrada

Reseña del libro “Viaje al centro de la tierra”, perteneciente a la colección de cuentos clásicos universales de Julio Verne.


Viaje al centro de la Tierra es el tercer volumen de la serie Viajando con la imaginación de Julio Verne, escrita por Antonis Papatheodoulou e ilustrada por Iris Samartzi, y publicada por Onada Imagina. La colección se inició en 2017 con otras dos grandes obras de Don Verne: 20.000 leguas de viaje submarino y La vuelta al mundo en 80 días.


Portada del libro "Viaje al centro de la tierra", de Julio Verne, adaptado por Antonis Papatheodoulou.
Portada del libro.
El profesor Lidenbrock organiza una descabellada expedición para llegar hasta el centro de la tierra. Con su sobrino Axel y el guía Hans, se internan en las entrañas del planeta, ingresando por el cráter del volcán Scartaris, en Islandia. En su camino descubren un mundo mágico: un inmenso océano, bestias terribles, setas gigantes y un animal prehistórico que les sale al cruce.

Sobre la base del argumento original, Antonis (el escritor) ha logrado sintetizar una adaptación fiel pero pensada especialmente para el público infantil, siempre manteniendo el espíritu intrépido y aventurero que impregna a los protagonistas. Por su parte, Iris (la ilustradora), con su particular y reconocido estilo, ha complementado el trabajo de Antonis con unas coloridas ilustraciones que dan aún más fuerza al relato.

Viaje al centro de la tierra, en versión cinematográfica.
Versión cinematográfica.
Aunque la mayoría del público recuerda a las obras de Julio Verne más por las películas que por los libros, las versiones de sus aventuras escritas e ilustradas especialmente para niños son una forma eficaz de amigar a los chicos con la lectura. Y, a la vez, abrirles la puerta al universo mágico de las aventuras vernianas, estimulando su imaginación al mostrar lo que fue capaz de crear en su mente un escritor del siglo XIX.








También puede interesarte:


2018-12-21

Imagen principal de la nota

9 narraciones breves en inglés para niños

Una recopilación de 9 cuentos cortos infantiles en inglés para que los niños lean y escuchen.


La educación con cuentos sirve también para el aprendizaje de idiomas. Y es bien sabido que los niños que escuchan desde pequeños un idioma extranjero luego aprenden a dominarlo con mucha más facilidad. Para ayudar a padres y educadores en esa tarea, hicimos esta recopilación de 9 cuentos infantiles cortos en inglés. Así los niños podrán escuchar y leer cuentos breves y entretenidos, y además practicar desde pequeños el idioma inglés.


Los cuentos infantiles cortos en inglés son la mejor herramienta para que los chicos asimilen fácilmente el inglés como segunda lengua. Cuando al niño se le cuenta un cuento corto en inglés, es conveniente mostrarle las ilustraciones del cuento. De esta forma, el niño asociará el vocablo con la imagen y la asimilación de su significado será más efectiva y duradera.

Si no hay ilustraciones, se puede hacer mímica o reproducir sonidos para suplir la falta de imágenes. Por ejemplo, si el cuento en inglés trata sobre un perro, cuando aparece la palabra en inglés “dog” (perro), se pueden emitir ladridos para que entienda de qué se trata.

Evitar las traducciones


A su vez, se debe tratar de evitar traducir todo el cuento corto infantil del inglés al español. La traducción de las palabras del inglés al español debe ser el último recurso. Sólo debe usarse cuando no haya una ilustración que acompañe al relato en inglés. O bien cuando resulte difícil o imposible ejemplificarlo con mímica o sonidos.


2018-12-11

Imagen principal de la nota

Detrás de los cuentos: “Si le das una galletita a un ratón”, de Laura Joffe Numeroff

... seguirá pidiéndote cosas hasta que se agoten tus energías. Ese parece ser el mensaje del famosísimo cuento de Laura Joffe Numeroff, ilustrado por Felicia Bond.


A simple vista, la conducta del ratón del cuento refleja el comportamiento común a todos los niños con sus mamás o papás. Después de comer la galletita, pide un vaso de leche. Y pide un sorbete para tomar la leche. Después pide una servilleta, después quiere acostarse, que le cuenten un cuento, y varias cosas más. Hay quienes creen que la historia esconde un mensaje político en contra de las acciones de los gobiernos tendientes al bienestar social.


Si le das una galletita a un ratón
Si le das una galletita a un ratón...
Empecemos por leer la versión completa del cuento “Si le das una galletita a un ratón”:

Si le das una galletita a un ratón, te pedirá un vaso de leche.
Una vez que le hayas dado el vaso de leche, probablemente te pedirá un sorbete.
Cuando haya terminado, te pedirá una servilleta.
Después, querrá mirarse en un espejo para asegurarse de que no tiene leche en el bigote.
Al mirarse en el espejo, se dará cuenta de que su pelo necesita un recorte.
Así que posiblemente te pedirá unas tijeritas.
Cuando se haya recortado el pelo, querrá una escoba para barrer el piso.
Comenzará a barrer.

Se entusiasmará tanto que terminará barriendo todas las habitaciones de la casa.
Incluso, hasta lavará los pisos.


2018-12-08

Imagen principal de la nota

Los puertorriqueños y las comidas grasosas, según Magalí García Ramis

Extracto de “La manteca que nos une”, ensayo de Magalí García Ramis


La escritora puertorriqueña Magalí García Ramis escribió el ensayo “La manteca que nos une”, publicado en el año 2010 en la revista Nuestra América. En él se extiende con mucho detalle en las costumbres alimentarias y culinarias de los borincanos. Lo hace de tal forma que, con sólo leer unos párrafos, dan ganas de ir a la cocina a prepararse unas tostadas con manteca. A continuación compartimos lo más sabroso de ese relato.


Magalí García Ramis
Magalí García Ramis
Dejémonos de cuentos; a lo hecho, pecho; a buen entendedor, pocas palabras; agarremos la verdad por el rabo: un tun tún de grasa y fritanguería recorre las venas borincanas, nos une, nos aúna, nos hermana por encima de la política y los políticos, los cultos y las religiones, la salsa y el rock, el matriarcado y el patriarcado.

Comienza con los primeros balbuceos de todo bebé puertorriqueño, porque lo primero que nos enseñan cuando tenemos un mínimo de destreza motora y hacemos creer a nuestros padres y abuelas que les entendemos, lo primerísimo en la educación y la formación de nuestra futura identidad nacional es aprender a juntar las manitas regordetas al son de “tortitas, tortitas, tortitas de manteca”. “Manteca”, repiten los tíos, los hermanos, las madrinas, cuando aprendemos a aplaudir.


2018-12-02

Imagen principal de la nota

Reseña de "Navidad con los abuelos", de Sandra Jaramillo Botero

Se trata de un hermoso cuento ilustrado que destaca la importancia de apreciar a los abuelos, especialmente en la época navideña. En esta historia que la colombiana Sandra Jaramillo Botero escribió, ilustró, editó y publicó (y compartió con nosotros) se rescatan los valores esenciales de los festejos navideños. A través de los textos y las imágenes, la autora deja entrever su cariño por las costumbres navideñas de su tierra natal.


Navidad con los abuelos, de Sandra Jaramillo Botero
Navidad con los abuelos

"¿Quién no lleva consigo en el alma y en el corazón aquellos recuerdos lindos de la infancia que nos marcaron para siempre?"

Con esa frase, Sandra nos introduce en la historia de Sara y Daniel, dos mellizos que debieron afrontar el desafío de cambiar de vida al mudarse con sus padres a un lugar nuevo y distinto. Y fueron justamente sus abuelos, Martín y Anita, quienes ayudaron a que la reubicación fuera lo más amena posible.

Cuando llegó la época navideña, a sabiendas de que los niños añorarían todo aquello que habían dejado atrás, Matín y Anita se pusieron una meta: hacer de esa primera navidad en Medellín una navidad que sus nietos jamás olvidarían. Y vaya si lo lograron...

El resto de la historia la dejamos para que cada uno la siga leyendo en el libro.

Navidad con los abuelos está disponible en Amazon en formato Kindle y de tapa blanda. Hasta el 5 de diciembre próximo puede obtenerse gratuitamente en formato Kindle.