Don Quijote, en versión para niños de 5 a 10 años

Los niños que apenas están comenzando a leer también pueden acceder a los clásicos de la literatura, gracias al trabajo de escritores e ilustradores que hacen adaptaciones al alcance de los de menor edad.

Para niñas y niños de 5 a 10 años.

Un ejemplo de tales adaptaciones es la edición ilustrada infantil de Don Quijote, creada por Iván Mata Tamayo y Esther Zarrías, “surgida de la ilusión de hacer algo juntos para dedicárselo a nuestros hijos, Peru y Gaia”, tal como nos lo explica el ilustrador Iván.

“Mi compañera y yo hemos hecho una adaptación del Quijote dirigida a niños entre cinco y diez años”, agrega Iván, cuya trayectoria como ilustrador abarca desde la ilustración editorial hasta la ilustración para prensa. Esther (coautora y compañera de Iván) es maestra de educación infantil y directora de un colegio público. “Se trata de un álbum ilustrado en el que hemos escogido algunas de las aventuras que mejor encajan para niños de esas edades”.

El libro cuenta de 24 páginas y está publicado tanto en castellano como en catalán bajo el sello de la editorial Mallorquina Disset Editions. “Es el primero que hacemos pero estamos abiertos a seguir con una colección de clásicos enfocada a niños de estas edades”, concluyen Iván y Esther, entusiasmados con el resultado de su primer trabajo. El libro puede adquirirse online en Casa del Libro.

Dibuja tu propia aventura

“El imaginario 2, nuevas aventuras” es un libro. Pero también es una invitación a participar de un concurso internacional de dibujo, abierto a quienes se animen a poner a prueba su creatividad.

Para niñas y niños creativos y con ganas de dibujar.

Si lees el libro “El imaginario 2, nuevas aventuras” y encuentras que algunas de las historias no tienen ilustración, no te preocupes que no es un error de imprenta. Está hecho así a propósito, para que completes el cuento con tus dibujos y, en una próxima edición del libro, esos dibujos aparezcan impresos en todos los ejemplares.

El autor del libro, Francisco Manuel Marcos Roldán, nos contó que “para el fomento de la lectura y la creatividad, como creador del libro pensé en involucrar más al niño. No incluir muchas ilustraciones y hacer que él las dibuje para, tras un concurso, elegir las mejores y publicarlas en sucesivas ediciones. Creo que es un muy buen trabajo no sólo educativo, si no también creativo y de fomento a lectura. Involucras al lector al máximo, haciendo que los cuentos sean suyos. Como el título del libro dice ‘El imaginario’, que imaginen cuanto les venga a la mente y lo dibujen en un papel”.

El libro, publicado por Babidi-bu, ya está a la venta y su autor anda de aquí para allá presentando su obra y firmando ejemplares. El concurso comenzará a principios de diciembre de este año, así que hay tiempo para adquirir el libro y empezar a dibujar. “Las bases ya están publicadas en el blog”, nos explicó Francisco. “Estamos eligiendo al jurado y dándolo a conocer”.

Juzgando a los libros por su portada

Hay libros que se ganan un lugar destacado en nuestros corazones. A cambio, mediante una intervención artística podemos otorgarles un lugar destacado en nuestros rincones preferidos de lectura. ¿Cómo es un libro intervenido? La respuesta puede verse en la muestra de libros de artista “Intervenidos y reciclados”, una exposición que se lleva a cabo en la sede porteña de Eudeba (Editorial Universitaria de Buenos Aires) hasta el 20 de septiembre de 2018.

La galería de arte de Eudeba se llenó de libros artesanales intervenidos con material de descarte, que invitan a tocar, a leer y a reflexionar. La exposición se llama “Intervenidos y reciclados”, y surgió a partir de la movida artística Puertas adentro, de la localidad de San Isidro.

La muestra tiene al papel reciclado como denominador común y ofrece portadas de libros que constituyen obras de arte únicas. Pero para captar las intervenciones en toda su dimensión es necesario hacer algo más que sólo ver las portadas. Hay que descubrir, abrir los cuadernos, palpar hojas, tocar texturas y volúmenes, detenerse en textos, dibujos y fotos.

Hay cuadernos de los que afloran plantas y manos entrecruzadas, otros de los que cuelgan mandalas o muestran fotos a modo de portarretrato. Pequeñas piezas textiles, el pasaje de un avión, hojas dibujadas, pintadas o atadas.

Astérix: Las citas latinas, explicadas

Esta entrada se ha mudado al nuevo hogar de Cuentos Cortos Infantiles: PurosCuentos.blog

Guía para el viajero de la literatura infantil

En "La vuelta al mundo en 101 libros para chicos", Natalia Blanc dibuja un original mapa para recorrer con paso seguro el siempre creciente género de la literatura infantil.

La oferta de literatura infantil crece en distintas direcciones, desorientando a los encargados de encaminar hacia la lectura a los más chicos. Afortunadamente para ellos -para las madres, los padres, los maestros, y también para los chicos- existe una guía para orientarlos, creada por una persona que está muy al tanto de todas las novedades del mundo de la literatura infantil.

Este mes, Editorial Planeta presentó el libro "La vuelta al mundo en 101 libros para chicos", de Natalia Blanc, periodista cultural del diario La Nación y responsable de la sección digital "¿Qué vas a leer con tu hijo esta noche?".

El libro presenta una selección de 101 títulos, desde aquellos más famosos y antiguos, como "Alicia en el País de las Maravillas", "El Cascanueces", "Las mil y una noches", hasta éxitos contemporáneos, como las obras de María Elena Walsh o Isol, pasando por hallazgos como "Mi pequeño" o "Escondites. Manual de lugares secretos".

Un cuento para chicos preguntones

A los chicos de entre 2 y 4 años les encanta preguntar por qué. Esa hermosa curiosidad puede volverse agotadora, pero no hay que tratar de mitigarla; por el contrario, hay que fomentarla. Editorial unaLuna propone el libro No quiero ser una rana especialmente para chicos en edad de preguntar todo.

Una rana quiere ser algo más que una rana húmeda y pegajosa. Un gato, tal vez. O un conejo. ¿Quizás un búho? Pero cuando llega un lobo, un lobo hambriento que odia comer ranas, la rana protagonista de esta historia decide que tal vez no es tan malo seguir siendo lo que es.
No quiero ser una rana, de Dev Petty. Con ilustraciones de Mike Boldt diseñadas a toda página, este libro de gran formato publicado unaLuna está dirigido a los más chiquitos. La pequeña rana protagonista de este relato breve y sencillo protesta porque le hubiera gustado ser un gato, un conejo, un cerdo o un búho. Una rana mayor le explica con humor las razones de por qué no puede ser otro animal y debe aceptar ser quien es. Recomendado para chicos curiosos en edad de los por qué.

"Caramelos masticables", microficción para el recreo

La editorial Hola Chicos presentó recientemente su primer libro de microficción, llamado "Caramelos masticables, microficción para saborear en un recreo". Está escrito por Martín Gardella y cuenta con ilustraciones de Galantz.

La editorial lo anuncia como un conjunto de "historias pequeñas, sabrosas, instantáneas y para todos los gustos. En ellas conviven una variedad de personajes clásicos de la literatura infantil, seres fabularios y monstruosos, superhéroes, princesas y hasta videojuegos, pero en situaciones novedosas y muy divertidas. La extrema brevedad de los textos obliga a recurrir a la enciclopedia propia del lector, para poder completar todos los detalles que el autor omitió intencionalmente, como una invitación a ejercitar la imaginación".

"Alex ayuda", la nueva colección de Grupo SM para los más chiquitos

Alex es un niño de tres años al que le gusta ayudar en casa. También le gustan los coches, los camiones, cocinar, y su perro.

Así se presenta "Álex ayuda", la nueva colección del Grupo Editorial SM dirigida a niños a partir de tres años. En estos libros iremos descubriendo cómo pueden colaborar los pequeños en las tareas domésticas.

Álex, el protagonista de esta historia, es capaz de recoger las cosas de su cuarto, ayudar en la cocina, preparar la cena o cuidar a su perro, integrando estas acciones en la rutina familiar.

El vendedor de poemas

Un cuento corto sobre un poeta llamado Mauricio, que trabajaba de mozo en un bar.

Este cuento trata sobre la dificultad de comerciar con el arte y la necesidad del artista de vender sus obras para subsistir.

Mauricio trabajaba de mozo en el bar del pueblo. Aunque estaba contento con su trabajo, él quería ser poeta. En sus ratos libres escribía poesía, y soñaba con que alguna editorial publicara algún día sus obras para que miles de personas las leyeran. En más de una ocasión había llevado sus manuscritos a editoriales para ver si les interesaban para publicar. Pero éstas siempre contestaban: “si nos interesa lo llamaremos”. Y nunca llamaban.

Resignado, ponía todo su empeño en el trabajo de servir mesas, y de vez en cuando escribía algunos versos en el pizarrón del bar, para después borrarlos y en su lugar escribir los platos del día.

Un día Mauricio estaba tranquilamente en el jardín de su casa, regando las plantas, cuando un señor de sombrero rojo que pasaba por la vereda se detuvo a hablarle.

–Buenas tardes Mauricio.
–Buenas tardes –contestó Mauricio cortésmente.
–Me dijeron que usted escribe poesía…
–Bueno sí, es cierto, en mis ratos libres escribo…
–¿A cuánto tiene el poema? –lo interrumpió el señor.
–¿Cómo? –preguntó Mauricio, desconcertado.
–Que cuánto cuesta cada uno –aclaró el hombre.

Mauricio apoyó la regadera y se rascó la cabeza.

Consejos para escribir un libro

Esta entrada se ha mudado al nuevo hogar de Cuentos Cortos Infantiles: PurosCuentos.blog

Certamen de creación literaria Bubok Argentina / Bibliográfika

21/01/2010

a editorial Bubok Argentina –cuyo inicio de actividades comentamos en este blog algunos meses atrás– está organizando un concurso de talento literario conjuntamente con Bibliográfika, una empresa dedicada específicamente a la impresión de publicaciones en pequeñas tiradas y por demanda. El foco del concurso estará puesto en “la originalidad y la capacidad de sorprendernos de nuestros autores”, tal como indica el comunicado de la empresa. Lógicamente, para participar es necesario estar inscripto en la comunidad Bubok; quien no cumpla esa condición, puede inscribirse gratuitamente ingresando al sitio web de la empresa.

En el certamen se podrá participar con todo tipo de obras: novelas, ensayos, obras de teatro, etc., sin restricciones en cuanto a temáticas o géneros. “Lo importante es emocionar a los lectores y hacerles vivir tu historia”, dijo Matías Pavese, gerente de Bubok Argentina. Hay tiempo para presentar las obras hasta el 15 de marzo de 2011.

La información completa sobre el certamen puede consultarse en esta dirección: http://www.bubok.com.ar/autores/concurso_literario, aunque para los perezosos aquí incluyo los datos más relevantes:

• El premio consiste en $ 5.000 (pesos argentinos), más la impresión y entrega al autor de 50 ejemplares de la obra ganadora, más la publicación de la misma en formato digital y papel en coedición con Bubok y Bibliográfika.

• Los concursantes deberán enviar tres ejemplares de sus obras impresos en papel; el envío puede hacerse directamente a través de la plataforma que Bubok habilitó para el concurso, o bien por correo ordinario. Conviene usar la plataforma de Bubok, ya que de esta forma se evitan los gastos de envío y se simplifica la tarea de impresión e identificación de los ejemplares (puesto que no se admiten obras manuscritas, o sin encuadernar, o que no incluyan los datos completos del autor). Además, si se usa correo ordinario, hay que asegurarse de que las obras lleguen a destino dentro del plazo de aceptación; es decir, antes del próximo 15 de marzo.

• El ganador se anunciará durante la próxima edición de la Feria del Libro de Buenos Aires.

Los autores de ¡Puros cuentos! planeamos participar; sólo nos falta decidir qué obra u obras enviaremos al concurso.

Escribiendo lo que nos hubiera gustado leer de chicos

La idea del título es la que aplicó el escritor mexicano Pablo Mata Olay para crear su obra “Llaves de Otros Mundos” y, con ella, ganar el premio literario Barco de Vapor en el concurso de literatura infantil que convoca desde hace quince años Ediciones SM México y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) de México.

A sus 28 años, Mata Olay presenta un libro producto en el que se detecta su influencia por el alemán Michel Ende, así como su afición por series como Los Simpson y en general su amor por el cine y la televisión, con una literatura plena de imágenes y vertiginosa en su velocidad narrativa. En Llaves de otros mundos, el autor nos presenta a Ana, una niña de unos once años cuya situación familiar se ve inmersa en una encrucijada: la inminente separación de sus padres. Ante ello, la protagonista emplea toda su imaginación para crear los mundos fantásticos que le ayudan en su lucha de supervivencia.

Estuvimos en el lanzamiento de Bubok Argentina

Empecemos por decir qué es Bubok: es una editorial de la era digital, de la era de la Web 2.0, de la era de la colaboración. Más que una editorial, busca ser una comunidad participativa de escritores que da a todo autor la posibilidad de publicar sus obras sin costo alguno. Y no es mentira: cualquiera puede publicar y dar a conocer sus escritos con total libertad y sin invertir ni un solo centavo.

En esto se diferencia de las editoriales tradicionales, que normalmente exigen al escritor que ponga de su bolsillo miles de pesos (o euros, dólares, o lo que sea) en la impresión de una gran tirada de ejemplares, que probablemente termine llenando una biblioteca y no haciendo otra cosa más que juntar polvo.

Alguno pensará: “si cualquiera puede publicar sus escritos, entonces debe estar lleno de basura”. Esa sería una interpretación bastante incorrecta. ¿Internet está lleno de basura? Para el que sabe buscar, no. El que conoce Internet sabe a dónde ir para buscar lo que quiere, sabe qué herramientas usar para encontrar lo que necesita. Bubok mantiene esa misma filosofía, por que facilita la búsqueda de contenidos en los libros publicados. Además, ofrece al lector interesado acceder a las primeras páginas de los libros para evaluar su contenido antes de comprarlo (tantas páginas como su autor haya habilitado). Lógicamente, los autores pueden, si lo desean, permitir la descarga gratuita de las versiones electrónicas de sus libros.

Libros solidarios, que además entretienen... y se venden

Hagamos girar la rueda del comercio, el cual (visto desde un costado algo materialista) es el impulso que mueve al mundo. Y ya que estamos, hagámosla girar para un lado que nos resulte beneficioso a todos. Es verdad que actualmente se usa mucho la solidaridad, la ecología, la conciencia social, entre otras cosas, como mensajes publicitarios para una gran diversidad de productos. No creo que eso sea algo necesariamente malo, siempre y cuando la intención solidaria/ecológica/social/etc. sea real y no se quede únicamente en el mensaje.

Por ejemplo, el libro “¿Te puedo leer un ratito?”, de Roca editorial, es una recopilación de cuentos solidarios que estará en las librerías el próximo 11 de octubre y cuyos beneficios se destinarán exclusivamente a la Fundación Pequeño Deseo, dedicada a hacer realidad los deseos de niños con enfermedades crónicas o terminales. Es común que estos niños deseen conocer personalmente a los deportistas o artistas que admiran (y éstos últimos son solidarios y aprovechan para sacarse fotos mostrando que lo son; de nuevo, esto es algo bueno, siempre y cuando las fotos no mientan).

Pero otros niños tienen anhelos particulares. El de Judith era que se publicase un libro escrito por ella. En “¿Te puedo leer un ratito?”, ese deseo se cumple. Y además, colaboran en el libro numerosas celebridades: Miguel Bosé, Ángeles Caso, Ana García-Siñeriz, Cayetana Guillén-Cuervo, Carmen Posadas, Boris Izaguirre, Marta Robles y Belinda Washington. El prólogo es de Luis María Ansón, y las ilustraciones a color, de Eugenia Martínez de Irujo… más ejemplos de una simbiosis solidaridad/publicidad en donde todos salimos beneficiados.

Arrancó la Feria del Libro Infantil y Juvenil

e abrieron las puertas de la 20a edición de la Feria del Libro Infantil y Juvenil en el Centro de Exposiciones de la ciudad de Buenos Aires, y ya se han dado a conocer algunas de las novedades presentadas en ese ámbito.

La editorial Calibroscopio presenta dos novedades: “Ver llover”, de Germán Machado, ilustrado por Fernando de la Iglesia, y “Lo que quiere una mujer”, de Estrella Escriña, con ilustraciones de María Wernicke.

Ediciones Abran Cancha presenta también dos nuevos títulos: “La mujer de la casa sin puertas”, una novela de misterio de Franco Vacarini, y el libro “Déjame ser la negra María y otros cuentos”, de Adela Basch.

La Cámara Argentina del Libro (CAL) tiene en la feria un stand que reune a unas 20 editoriales, una de las cuales es Iamiqué, sello dedicado a la edición de libros que informan y educan, además de entretener. Iamiqué presenta en la feria dos nuevos títulos correspondientes a cuentos con lógica matemática: “El castillo de la bruja desordenada”, de Bo-Gum Cha y Sung-Ji Hong, y “¿A quién le toca el durazno?”, de Ah-Hae Yoon y Hye-Won Yang.

El Fondo de Cultura Económica, una editorial con un extenso catálogo de libros, presenta como una de las novedades en la feria el más reciente libro de Luis Pescetti, “Cartas al rey de la colina”.

Creemos en los nuevos autores

13/06/2010

esde el 6 de enero de este año (posiblemente como regalo de reyes), el blog Literatura Youth Fantasy –dedicado a la literatura juvenil fantástica– inició su campaña “Yo creo en los nuevos autores, ¿y tú?”, destinada a dar apoyo a una nueva generación de autores que aún no han logrado tentar a una editorial para que asuma el riesgo de publicar sus obras. Aquí en ¡Puros cuentos! hemos decidio adherirnos a dicha campaña, principalmente por que, quienes hacemos este blog, pertenecemos también al grupo de escritores que intenta apoyar.

Así que a través de esta humilde vidriera nos sumamos al esfuerzo de Arantxa y Aran para difundir el interés por dar apoyo a los nuevos autores, esperando que sigan adhiriéndose escritores, editoriales, bloggers, webmasters, etc., para que pronto superemos el centenar.