24 mar. 2011

Seminario de literatura infantil y juvenil “Para leerte mejor”


l Centro de Altos Estudios Literarios y Sociales (CAELyS) Chaco, de la Fundación Mempo Giardinelli, invita a la comunidad a participar del seminario que estará desarrollado por tres destacadas especialistas argentinas: Sandra Comino, Susana Allori y Nora Lía Sormani.

Está destinado a estudiantes de profesorado, docentes, bibliotecarios, promotores de lectura y editoriales, libreros, pediatras, psicopedagogos, y a todas aquellas personas que se relacionan con niños y jóvenes en su vida profesional, social o familiar y desean mejorar su vínculo a través de la maravillosa experiencia de la lectura.

La escritora Sandra Comino, autora de obras premiadas como “La casita azul”, “Nadar de pie”, “La enamorada del muro” y del ensayo “Esto no es para vos” tendrá a su cargo el Módulo I. Tendrá lugar durante los días 8 y 9 de abril, titulado: En el mundo hay de todo… ¿En los libros también? ¿Cómo elijo lo que elijo?

Durante los encuentros, la autora trabajará los temas: Lectura en voz alta, Lecturas que inquietan. La literatura infantil en Argentina. Breve panorama, recorrido temático y repertorio. Temas considerados tabúes. Ideología en los libros para chicos. Criterios de selección. Criterios pedagógicos, ideológicos y políticos. La censura, la autocensura. Nuevas escrituras, nuevos autores, para generaciones nuevas.

El Módulo II se desarrollará los días 27 y 28 de mayo. El tema será: Leer imágenes, leer entre imágenes y leer entre líneas: el universo del libro álbum, con Susana Allori quien es especialista con cátedras sobre LIJ en varias universidades, especialista del CEDILIJ (Córdoba) y coodinadora de una iniciativa premiada por IBBY ASSAHI a proyecto de fomento lector en 2002.

El Módulo III: Mundos vivos: teatro y poesía para los chicos y adolescentes argentinos se cursará el 24 y 25 de junio con Nora Lía Sormani, especialista en estudios sobre teatro, literatura y cultura para niños y jóvenes. Es miembro de staff de Revista La Mancha y de la Revista La Valijita. Recibió el Premio Pregonero 1994.

Los días viernes, los encuentros se realizarán de 17,30 a 21, mientras que los sábados será de 9 a 13. Se entregará certificación de la FMG, tanto por módulo como por la totalidad del seminario.

El arancel por módulo es de $100 para docentes y profesionales, y de $80 para estudiantes. La Fundación dispone de diversas formas que facilitan el pago, como tarjetas de débito y crédito. Para mayor información e inscripción, los interesados deben acercarse a la sede de la Fundación Mempo Giardinelli, sita en José María Paz 355, Resistencia. También pueden comunicarse llamando al teléfono (03722) 447453 o escribiendo al correo electrónico: fmg2005@fundamgiardinelli.org.ar

Fuente: Datachaco.com - Noticias del Chaco

18 mar. 2011

Cuentos chinos

n algunos países, la expresión “cuento chino” hace referencia a una historia falsa, cuyo único propósito es engañar a quien la escucha o la lee. Lo cual es una lástima, por que la literatura china, a lo largo de sus más de 3.000 años de historia, ha dado origen a gran cantidad de cuentos (muchos más que las tradiciones populares europeas) cuyos propósitos están muy alejados de cualquier intento de engaño.

La mitología china, por caso, contiene gran cantidad de variadas y coloridas leyendas, existiendo a su vez distintas versiones de cada una. Por ejemplo, se conocen dos versiones sobre la leyenda de la creación del hombre:

La creación del hombre (primera versión)
Cuando se separaron el cielo de la tierra, todavía no existía el hombre. La diosa Un-Kua modeló al hombre con tierra amarilla. Modeló algunos hombres y como la tarea era muy pesada, se cansó y decidió tomar un trozo de cuerda y embeberlo en barro. Luego, elevaba la cuerda y de ella caían gotas de barro.

Dice la leyenda que de los primeros hombres modelados por Un-Kua, nacieron los ricos y poderosos, y de los que se formaron a partir de las gotas de barro que caían de la cuerda, salieron los pobres y humildes.

La creación del hombre (segunda versión)
Una vez que el cielo y la tierra fueron creados y las plantas y animales se desarrollaron, Phan-Ku (el creador) estaba insatisfecho, pues no existía ningún ser con capacidad de razonar.

Entonces, Phan-Ku modeló al hombre y a la mujer en arcilla. Este trabajo le llevó todo un día. Al secarse se impregnaron del Ying y el Yang, y de este modo se convirtieron en seres humanos.

Phan-Ku realizó una gran cantidad de modelos de arcilla, pero cuando se estaban secando al sol, aparecieron nubes de tormenta y temiendo que se estropeara su trabajo, decidió trasladar los modelos de arcilla bajo resguardo con una pala de hierro.

Phan-Ku se apuró, pero la tormenta se desató antes que terminara el traslado y algunas de las figuras de arcilla se dañaron. Así explican la aparición de personas defectuosas y minusválidas.

Otro interesante grupo de leyendas se refiere a las leyes que rigen a los cuerpos celestes:

El sol
En lo alto del cielo hay un agujero por donde se cuela la luz. A su vez, hay diez soles que se turnan para aparecer en el cielo. Ellos se trasladan en un carruaje tirado por dragones conducido por su madre. Temprano por la mañana, el sol de turno emerge desde el valle de la luz y es bañado por su madre en el lago situado en el extremo Este de la tierra. Cerca del lago hay un árbol enorme de moras.

Recién bañados, los soles se trepan al árbol. Mientras nueve soles se quedan en las ramas, el décimo sol trepa hacia lo alto del árbol y allí asciende al carruaje y cruza el cielo hasta el monte Yen-Tzu en el oeste lejano, donde los dragones son liberados. En el Oeste también hay un árbol llamado Jo por donde desciende el sol.

La Luna
Cuenta la leyenda que había doce lunas que refieren a los doce meses lunares. Ellas viajaban por el cielo en un carruaje después de bañarse en un lago situado en el oeste. La luna estaba hecha de agua y habitada por una liebre y un escuerzo.

Un hermoso espejo muestra la imagen de una liebre preparando el elixir de la inmortalidad que debía tomar Heng-O, la diosa de la luna, para convertirse en un escuerzo inmortal a los pies de un árbol de Acacia que también estaba en la luna.

Las Estrellas
Esta leyenda está basada en dos grupos de estrellas de las constelaciones de Aguila y Lyra, ubicadas a ambos lados de la Vía Láctea, o río celestial. Uno de estos grupos representa al pastor de vacas y el otro a la joven tejedora.

El pastor de vacas y la tejedora estaban casados y vivían solamente dedicados a tributarse amor mutuo desatendiendo sus obligaciones.

Hasta que un día fueron obligados a hacerse cargo de su tareas habituales. A la joven tejedora sólo se le permitía encontrarse con su marido el día siete del mes siete, donde podía cruzar la Vía Láctea a través de un puente de urracas.

Si llovía, los pájaros buscaban refugio en los árboles, el puente no se formaba y la joven tejedora debía esperar hasta el próximo año para encontrarse con su marido.

No cabe duda de que a los cuentistas chinos les sobra la imaginación...

8 mar. 2011

Cuentos para el Día de la Mujer

Para sumar nuestro granito de arena a la conmemoración del Día de la Mujer, incluimos aquí un par de cuentos animados que realzan el concepto de igualdad de géneros. 

El primero, “Una feliz catástrofe”, reflexiona mediante las desventuras de una familia de ratones sobre el reparto de tareas entre el hombre y la mujer. El segundo, “Rosa caramelo”, cuenta la historia de una elefanta distinta, que a diferencia de las demás elefantas de su manada, no lograba ponerse de color rosa.

Los textos completos, en la página de Cuentos para ver y escuchar. ¡Que los disfruten!




El siguiente cuento busca romper los esquemas de los cuentos clásicos en donde las doncellas eran débiles y dependían de los caballeros para sacarlas de apuros: La princesa caballerosa y el caballero princesoso

Lo siguiente no es un cuento pero cuenta la historia de una mujer extraordinaria: Amelia Earhart, una mujer extraordinaria




También te puede interesar:

LAS BRAVAS MUJERES: Historia de las mujeres que hicieron historia buscando igualdad con el hombre. (Miradas sobre la mujer nº 2). De Myriam Escliar. Las nuevas generaciones femeninas han demostrado que tienen los mismos derechos que el sexo masculino gracias a las profesiones que han emprendido y al hecho de ganarse la vida sin necesidad de depender de alguien que las mantenga.

4 mar. 2011

Best-sellers para los más chiquitos

ómo se le explica a los más chiquitos que los libros no muerden? Lo mejor es demostrárselo con hechos, es decir, darles libros para que puedan comprobarlo por sí mismos.

Amazon dispone de una amplia selección de libros amigables para chicos de entre 4 y 8 años, en idioma español. Prácticamente todos son traducciones de libros en inglés, pero teniendo en cuenta que la cantidad de texto que contienen es mínima, no hay peligro de que la traducción le reste valor al contenido. Y son económicos, por lo cual se pueden comprar varios de una vez para achicar los gastos de envío.

Para averiguar más sobre estos libros (sin comprarlos) recurrí a Google Books, una especie de base de datos bibliográfica universal. No encontré allí referencia a los títulos en castellano, pero al buscarlos en inglés, aparecieron miles de comentarios de los lectores y de los padres de los lectores.

Sorprende la diversidad de los comentarios. Hay quienes confiesan emocionados que esos fueron los primeros libros que tuvieron en su infancia y, por lo tanto, ocupan lugares preferenciales en sus corazones. También hay quienes encuentran en los inocentes cuentos mensajes subliminales de toda índole.

De toda esa enormidad de comentarios, procuré rescatar los más objetivos para reproducir aquí:


Una historia sencilla para niños que recién han comenzado a leer. Un pajarito nace mientras su mamá no está, y sale de su nido para preguntarle a todo aquél con quien se cruza si es su mamá; incluyendo a un perro, una vaca y un avión. Tiene todos los elementos necesarios para un cuento infantil: ritmo fácil de seguir, personajes agradables, repeticiones que ayudan al oyente a recordar lo que está intentando hacer el pajarito, y un texto escrito en letras grandes y claras que facilitan la lectura.


Una entretenida historia de varios perros embarcados en diversas actividades. Presenta opuestos y adjetivos, y explica varias actividades humanas tales como seguir reglas de tránsito, dormir, levantarse, trabajar y jugar. Todas estas actividades se presentan en dos historias relacionadas: un conjunto de perros que van a una fiesta, y un perro y una perra que se hacen amigos al final de la historia. Las breves escenas hacen el libro amigable para los más chicos y sus cortos períodos de atención.

Buenas noches, Luna
Un conejito se va a dormir y le da las buenas noches a todo a su alrededor. A la habitación, a la luna, a los cuadros en la pared, a los relojes, a las medias, y a todo lo demás. La sutil poesía de las palabras y las agradables ilustraciones hacen que esta historia resulte ideal para leer a los chicos al concluir el día.

Perro grande, perro pequeño
Creí que sería la versión infantil de “Padre rico, padre pobre”, pero no. Se trata de dos perros que son opuestos de todas las formas posibles, pero son además mejores amigos. Las coloridas ilustraciones son atractivas para los chicos, y enfatizan los conceptos de tamaños, colores y opuestos.
Es una historia simple y paralela acerca de dos perros que tienden a hacer y ser cosas opuestas. De pronto se hospedan en un pequeño hotel, y el perro grande se mete en la cama pequeña y el perro pequeño se mete en la grande. Afortunadamente, un pájaro les avisa que les conviene intercambiar las camas para dormir mejor.